Momentan sind wir dabei "Dave Grigger" für den französischen Sprachraum übersetzen zu lassen. Unsere Übersetzerin Nathalie arbeitet schon lange für französische Verlage und ist somit für diese Aufgabe bestens gewappnet. Das Erscheinungsdatum ist noch nicht klar, aber wir bemühen uns die französische Ausgabe zum 3. Comicfest "Strasbulles" in Strasbourg Ende Juni 2010 präsentieren zu können. Hier zur Einstimmung die erste französische Seite von Ivo herrlich gelettert. Wer das deutsche Album kennt, merkt sogleich, das die Änderung hin zur Groß- und Kleinschreibung eine enorme Verbesserung nicht nur im Layout, sondern auch in der Lesbarkeit, bringt. Wir sind selber positiv überrascht, da es jetzt so aussieht, als wäre "Dave Grigger" zuerst im Original französisch erschienen. Sowas!
